マリーのアパルトマン

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

"Real life is stranger than fiction. "


The Death of Karen Silkwood (Oxford Bookworms Library)
Joyce Hannam, Tricia Hedge
5,597語 （出版社提供）
レベル(YL)：2.6 〜 2.6

書評委員のお薦め度：★★★★★
　実話。カレンは自動車事故で死んだ。友達になにか重要な物を届ける途中で。その死の２年前、カレンは給料のいい放射性物質を扱う工場に再就職した。仕事はおもしろく恋人もでき幸せに暮らしていた。しかし、その工場でアラームがたびたび鳴るようになり、扱っている放射性物質の安全性に不信感をいだくようになる。カレンは新聞記者に頼まれて、何か証拠となるような物を盗み工場の安全性を改善するよう訴える準備を進める。そのころからカレンの周りにいろいろ不審な出来事がおきるようになる。カレンはどうして死んでしまったのか。(マリコ)SSS英語学習法研究会

高校か中学校の授業で使ったテキスト。
まだ持ってました。なんだ！多読につかえるやん！
と思って改めて読んでみたけど、
全然習った時のことは覚えてなくて、初読みのようで面白かったです。

うーん　やっぱりこうゆうサスペンスの方が読んでて面白い！
True story　なだけに、スリルと真剣度も増します。
彼女の死の原因は、結局解明されたのでしょうか。
それから茶色い封筒も。
この事件事態いついてもっと調べてみたいなぁ、と思ったり。

これが６歳〜８歳の子供用だからびっくりします。
こんなの理解できんの！？
さすがだなぁ・・
読ませるものが日本と違うなぁ・・・と思いました。
アメリカなんかでは、小学校から大統領選についてそれぞれが調べ、発表したりするんやもんね。
すごい。

laboratory: (n) a room or building used for scientic research, experiments, testing, etc...

The Promise
Danielle Steel

価格： ￥847 （税込）
新品/ユーズド価格 : ￥400より
マスマーケット: 288 p ; サイズ(cm):
出版社: Dell Pub Co ;
ISBN: 0440170796 ; (1978/04/01)
語数：66,000語 （概算）
Lv: 6.8


Amazonの私へのお勧め商品の中にあったこの本
面白そうだったので買っておいて、最近やっと読み始め、
今日電車の中で読了！気持ちいい！！☆

だいたいのストーリーは分かるし、少しくらいなら細かいところも分かる。でも、なんてゆうのかな･･･英語での感情表現についていけない自分がいます。
とゆうよりも
ありきたりの　使い古されたRomanceテラーなようで、
飽きてしまったのかも？しれません。

Romanceってゆうジャンル事態が、実はあってないのかな。
「The Notebook」を読んだときも思ったのだけど、もう純愛は飽きた･･･みんな似たり寄ったりなんやもーん
死んだり病気になったり。
今度はRomance以外に挑戦しよう！

：：出逢った表現：：

主人公のMikeに親友のBenがWendyとの仲を打ち明けるシーンより･･･
To tell you the truth, I always did have kind of a soft sopt for her.
（ほんとゆうと、オレはいつだってずっと彼女に恋してたんだ）
have a soft spot for 〜　〜が大好きである　

1 　The Rope Swing YL 0.3 (77語) Leveled Readers
2　 Losing Lucky 0.7 (478) LR
3 　The Blue Cat Club 0.8 (884) GR
4 　Sally's Phone 0.9 (1300) GR
5 　The Big Picture 1.4 (1900) GR
6 　Jeweller's Wife 1.6 (1900) GR


Oxford Reading Tree: Stage 3: Storybooks: the Rope Swing (Oxford Reading Tree)
Jenny Ackland, Rod Hunt

swing: (n)a seat suspended by ropes or chains. on which someone can sit and swing back and forth　
「ぶらんこ」を始めて英語で知りました
stream: (n)a small narrow river


The Blue Cat Club (Easystart Penguin Reader Level 2)
Bernard Smith


Sally\'s Phone (Oxford Bookworms Starters S.)
Christine Lindop


The Big Picture: Level 1 (Cambridge English Readers)
Sue Leather

この中で一番面白かったのはこれかな？
続き気になる！


Last Leaf and Other Stories
Mattock

あぁやっぱり　な結末。
でも、このレベルでも難しい単語が使われだすのね。

Walk to Remember
価格： ￥796 （税込）
新品/ユーズド価格 : ￥434より

洋書を読む前に、是非、こちらのビデオを見ていただけたらと思います。
日本語の字幕がないかわりに、importはとにかく安い！
なので買いやすいのでお勧め。


本当に泣けます。
ランドンのひたむきさって･･･涙
一つ一つジャミーの願いを叶えていくランドン。
その叶え方が　また高校生らしくって、本当に純愛でいいなぁ・・・と思うんです。

マイベストムービー！
だから、セカチューは嫌いです。
同じようなのはいりませんから！

ジャミー訳のマンディー・ムーアちゃんの変身っぷりったら！
綺麗になったジャミーを見て急に惚れるとか
単純すぎますから！！笑
でも好きです
マンディーちゃんが劇でonly hopeとゆう歌を歌うんだけど
この歌がまたすごく素敵なの。
ここで、サントラ買うことも決定☆笑
サントラもすごくいいですよ*
「Switchfoot」はこの映画で初めて知ったんやけど、
この後「スパイダーマン」にも曲が使われ、今じわじわきてます。嬉しい☆


気になった台詞をひとつ。

ランドンがジャミーの家へプレゼントを持ってくるシーン。
外のporchで armchair に座って本を読んでいる jamie
Randon　を見かけて一言

Jamie: Hey You!
Randon: Hey Me...

えぇぇぇぇぇ
ヘイ　ミーって・・・

これぞ正に訳しにくい英語っ。

A Walk to Remember

Nicholas Sparks 著
ISBN:0446608955
総語数52,000語； YL6.5　（「うさじろうの洋書日記」さんより）
価格： ￥790 （税込）

Amazon.co.jp
「あなたは初め笑みを浮かべ、やがて泣くだろう」。ニコラス・スパークスは『A Walk to Remember』（邦訳『奇跡を信じて』）のプロローグで大胆にもこう請け合い、その約束を見事に果たしている。まるでヨーヨーでも操るように読者の心を自在に振り回してきたスパークスが（そのことを確かめたい方は既刊『Message in the Bottle』 『The Notebook』（邦題『メッセージ　イン　ア　ボトル』『きみに読む物語』）をお試しあれ）、今度は私たちを、初恋のころの純粋無垢な状態に引き戻してしまう。
1958年、軽薄だがお人好しのティーンエイジャー、ランドン・カーターは、四六時中仲間とつるんで、いつまでも無責任な子どものままではいられないという現実から懸命に目を背けようとしていた。そんな彼がクリスマスの芝居で主役を演じる羽目になる。相手役は町でいちばん有名な優等生、ジャミー・サリヴァン。自分の意志とは裏腹に、また仲間に罵倒されながらも、ランドンは次第にジャミーに引かれ、人生で一番大切なことを学んでいく。

過去に読んだものより一冊。
映画が好きなんです。これ。importのビデオだと、安く手に入るので、ビデオで購入してもう何度も繰り返し見ています。
昔はこれを見て朝泣いてから学校行くのが日課でした･･･。笑
（ちなみに、importのVHS版Walk to Rememberは字幕なしの英語音声のみです）

映画の中で、主人公のジャミーがあるノートをランドンに渡すシーンがあるのですが、このノートがすごく素敵なノートで、彼女の亡くなった母親が、素敵な言葉を集めたノートなんです。
その中に、聖書の一説だったり、本当に素敵な言葉が書かれていて、その言葉をちゃんと知りたいと思ったのが、この本を読むきっかけ。


映画の方がはっきりいって泣けます。
原書と映画は違ったストーリー。（結末は一緒なんだけどね）
なので、映画を見てからのほうが私はお勧めします。
じゃないと、英語につられて、感情移入しにくくなって、泣けません。

すごく読みやすいとは思わなかったけれど、読めなくもない。
映画を見て、大まかな展開だけ理解して、この映画好き！と思ったら読まれることをお勧めします☆

Love is always patient and kind.
It is never jealous.
Love is never boastful or conceited.
It is never rude or selfih.
It dose not take offense and is not resentful.
Love takes no pleasure in other peaople's sins,
but delights in the truth.
It is always ready to excuse, to trust, to hope,
and to endure whatever comes.